Wiki: Criou página com '

M a c O S X • F A Q

Mac OS X - FAQ e Dicas

Página com dicas, aplicativos e informações sobre o …'

Wiki — Sat, 18 Dec 2010 13:02:46 GMT

Criou página com '<DIV ID="header"> <H1>M a c O S X • F A Q</H1> </DIV> <DIV ID="main"> <H1>Mac OS X - FAQ e Dicas</H1> <P> Página com dicas, aplicativos e informações sobre o …'

Nova página

<DIV ID="header">
<H1>M a c O S X • F A Q</H1>
</DIV>

<DIV ID="main">

<H1>Mac OS X - FAQ e Dicas</H1>

<P>
Página com dicas, aplicativos e informações sobre o Mac OS X,
com foco em usuários brasileiros e com experiência em Linux/UNIX.
</P>
<DIV CLASS="toc">

<UL>
<LI><A HREF="#toc1">Mac OS X - FAQ e Dicas</A>
<UL>
<LI><A HREF="#comunidade">Comunidade</A>
<UL>
<LI><A HREF="#lista">Lista de Discussão</A>
<LI><A HREF="#blogs">Blogs</A>
<LI><A HREF="#apps-br">Aplicativos Feitos por Brasileiros</A>
<LI><A HREF="#aplicativos">Aplicativos Indispensáveis</A>
</UL>
<LI><A HREF="#preliminares">Preliminares</A>
<UL>
<LI><A HREF="#osx-pc">1. Tem como instalar o Mac OS X em um PC?</A>
<LI><A HREF="#linux-mac">2. Tem como instalar o Linux em um Mac?</A>
<LI><A HREF="#osx-livre">3. O Mac OS X é livre?</A>
<LI><A HREF="#osx">4. O Mac OS X é tipo um KDE/Gnome? Ou é tipo um Windows?</A>
<LI><A HREF="#mais-info">5. Onde posso obter mais informações?</A>
</UL>
<LI><A HREF="#primeiros-passos">Primeiros Passos</A>
<UL>
<LI><A HREF="#primeiro-login">6. Tá, acabei de logar pela primeira vez no Mac OS X. E agora?</A>
<LI><A HREF="#mouse">7. Cadê os outros botões do mouse?</A>
<LI><A HREF="#terminal">8. Onde está o terminal?</A>
<LI><A HREF="#conf">9. Onde estão meus preciosos .conf?</A>
<LI><A HREF="#instalar-app">10. Instalação e remoção de aplicativos</A>
<LI><A HREF="#versao-app">11. Como saber a versão de um aplicativo instalado?</A>
<LI><A HREF="#todos-apps">12. Como ter uma lista de todos os aplicativos instalados?</A>
<LI><A HREF="#progs-linux">13. Tem como usar um programa do Linux no Mac?</A>
<LI><A HREF="#vdesktop">14. Onde estão meus múltiplos desktops?</A>
<LI><A HREF="#info-sistema">15. Como obter as informações do sistema</A>
<LI><A HREF="#assassinar-app">16. Como assassinar um aplicativo</A>
<LI><A HREF="#screenshot">17. Como tirar screenshots</A>
<LI><A HREF="#executar-root">18. Executando comandos como root</A>
<LI><A HREF="#root">19. Tornando-se root</A>
</UL>
<LI><A HREF="#comandos">Comandos</A>
<UL>
<LI><A HREF="#ls-limitado">20. Onde estão as duzentas opções do ls?</A>
<LI><A HREF="#ls-colorido">21. Como deixar o ls colorido</A>
<LI><A HREF="#bc">22. Onde está o bc (ou o dc)?</A>
<LI><A HREF="#df-du">23. Como fazer o df e o du mostrar os tamanhos corretos</A>
<LI><A HREF="#locate">24. Quero usar o locate!</A>
<LI><A HREF="#md5sum">25. Cadê o comando md5sum?</A>
<LI><A HREF="#seq">26. Cadê o comando seq?</A>
<LI><A HREF="#ldd-strace-objdump">27. Cadê o ldd, strace e objdump?</A>
<LI><A HREF="#dialog">28. Cadê o comando dialog?</A>
<LI><A HREF="#make">29. Cadê o comando make (e o gcc)?</A>
</UL>
<LI><A HREF="#config">Configuração</A>
<UL>
<LI><A HREF="#abnt">30. [Acentuação] Como usar mapas de teclado alternativos (US, ABNT)</A>
<LI><A HREF="#plugin">31. Ligando/desligando plug-ins</A>
<LI><A HREF="#app-lang">32. Configurar o idioma de um aplicativo</A>
<LI><A HREF="#nfs">33. Exportando uma pasta via NFS</A>
<LI><A HREF="#apache-conf">34. Onde configuro o Apache?</A>
<LI><A HREF="#apache">35. Onde ligo/desligo o Apache/Samba/FTP/SSH ?</A>
<LI><A HREF="#dois-monitores">36. Usando dois monitores</A>
</UL>
<LI><A HREF="#outros">Outros</A>
<UL>
<LI><A HREF="#open">37. Open, o comando curinga</A>
<LI><A HREF="#say">38. Say, o comando que fala</A>
<LI><A HREF="#botao-iniciar">39. Acesso rápido ao /Applications</A>
<LI><A HREF="#pdf">40. Como criar arquivos PDF</A>
<LI><A HREF="#pacote">41. O formato do "pacote"</A>
<LI><A HREF="#arquivos-ocultos">42. O Finder não mostra o /etc</A>
<LI><A HREF="#mount-dmg-terminal">43. Como montar e desmontar uma imagem (DMG ou ISO) pelo terminal?</A>
<LI><A HREF="#reparar-permissoes">44. Como reparar as permissões do disco pelo terminal?</A>
<LI><A HREF="#liberar-espaco">45. Como liberar espaço em disco? O que posso apagar?</A>
<LI><A HREF="#i18n">46. Como internacionalizar/traduzir um aplicativo? (i18n)</A>
<LI><A HREF="#xcode">47. Xcode</A>
<LI><A HREF="#single">48. Sou mega 13370 e quero usar só modo texto (init 1, single)</A>
<LI><A HREF="#pr0n">49. Diquinhas</A>
<LI><A HREF="#pr0n">50. Você não pode morrer sem...</A>
</UL>
</UL>
</UL>

</DIV>

<H2>Comunidade</H2>

<H3>Lista de Discussão</H3>

<P>
Local de encontro dos usuários, para discussões e dicas sobre o
sistema, em português. A temática da lista é ajudar na migração de
usuários de Linux para o Mac. Para entrar, mande um e-mail para
<A HREF="mailto:linux2macosx-subscribe@yahoogrupos.com.br">linux2macosx-subscribe@yahoogrupos.com.br</A>. Para ler as mensagens já
circuladas, procure no <A HREF="http://br.groups.yahoo.com/group/linux2macosx">arquivo</A>.
</P>
<P>
Grande parte do conteúdo desta página foi retirado do histórico da
lista. Se você se encaixa no perfil linuxeiro no mac, junte-se a nós!
</P>

<H3>Blogs</H3>

<UL>
<LI><A HREF="http://token47.blogspot.com">André Ruiz</A>
<LI><A HREF="http://blog.aurelio.net">Aurélio Marinho Jargas</A>
<LI><A HREF="http://homepage.mac.com/fundidor/iblog/">Bernardo Höhl</A>
<LI><A HREF="http://livejournal.com/users/ferhr">Fernando Massen</A>
<LI><A HREF="http://otavio.geek42.org">Otávio Corrêa Cordeiro</A>
<LI><A HREF="http://www.livejournal.com/~rstm">Rudá Moura</A>
</UL>

<H3>Aplicativos Feitos por Brasileiros</H3>

<DL>
<DT><A HREF="http://aurelio.net/soft/adiumbook/">AdiumBook</A>, por Aurélio Marinho Jargas</DT><DD>
<P></P>
O AdiumBook serve para fazer pesquisas e cruzar dados de contatos do
Adium e do Address Book, mantendo-os em sincronia. Escrito em
AppleScript + Cocoa.
<P></P>
<DT><A HREF="http://www.jcs.santos.nom.br/fyl/fyl.html">FetchYourLyrics</A>, por Julio Cesar Silva dos Santos</DT><DD>
<P></P>
O FetchYourLyrics é um programa que mostra as letras da música que
está tocando atualmente no iTunes. Se o campo de letras estiver vazio,
o programa procura por elas na Internet.
<P></P>
<DT>MySQL GUI Tools, por Alfredo Kojima</DT><DD>
<P></P>
O Kojima (<A HREF="http://www.windowmaker.info">Window Maker</A>, sabe?)
trabalha na MySQL e fez as versões para Mac de três
componentes do MySQL GUI Tools: Workbench,
<A HREF="http://www.mysql.com/products/tools/query-browser/">Query Browser</A>
e
<A HREF="http://www.mysql.com/products/tools/administrator/">Administrator</A>.
<P></P>
<DT><A HREF="http://quicksynergy.sourceforge.net">QuickSinergy</A>, por Otávio Corrêa Cordeiro</DT><DD>
<P></P>
O QuickSynergy é uma interface amigável de configuração para o
Synergy2 (aplicativo que compartilha o mesmo mouse e teclado para
dois ou mais computadores). Escrito em AppleScript + Cocoa.
<P></P>
<DT><A HREF="http://rudix.org">Rudix</A>, por Rudá Moura</DT><DD>
<P></P>
O Rudix disponibiliza pacotes prontos para instalar de programas
úteis do Linux que faltam no OS X, como wget, ncftp e lynx. Diferente
do Fink ou do MacPorts, cada pacote é auto contido e pré-compilado.
Não há dependências ou requisitos, basta baixar e usar.
</DL>

<H3>Aplicativos Indispensáveis</H3>

<div class="table-rows">

<TABLE>
<TR>
<TD><A HREF="http://www.adiumx.com">Adium</A></TD>
<TD>Cliente de IM multi-protocolo (MSN, ICQ, Yahoo, GTalk, ...)</TD>
<TD>nativo</TD>
</TR>
<TR>
<TD><A HREF="http://macmagazine.com.br/blog/wp-content/files/brasileiro-abnt2.zip">Brasileiro-abnt2</A></TD>
<TD>Mapeamento de teclado ABNT</TD>
<TD>-</TD>
</TR>
<TR>
<TD><A HREF="http://www.mozilla.org/projects/camino/">Camino</A></TD>
<TD>Navegador do Mozilla.org</TD>
<TD>nativo</TD>
</TR>
<TR>
<TD><A HREF="http://doublecommand.sourceforge.net">DoubleCommand</A></TD>
<TD>Troca Cmd/Option, desliga Caps Lock</TD>
<TD>nativo</TD>
</TR>
<TR>
<TD><A HREF="http://fink.sf.net">Fink</A></TD>
<TD>O "<A HREF="../cygwin/">cygwin</A>" do Mac (1)</TD>
<TD>-</TD>
</TR>
<TR>
<TD><A HREF="http://www.mozilla.org/products/firefox/">Firefox</A></TD>
<TD>Navegador</TD>
<TD>port</TD>
</TR>
<TR>
<TD><A HREF="http://www.gimp.org/macintosh/">Gimp</A></TD>
<TD>Edição de imagens</TD>
<TD>port/X11</TD>
</TR>
<TR>
<TD>ImageWell</TD>
<TD>Edição rápida de imagens</TD>
<TD>nativo</TD>
</TR>
<TR>
<TD><A HREF="http://www.inkscape.org">Inkscape</A></TD>
<TD>Desenho vetorial</TD>
<TD>port/X11</TD>
</TR>
<TR>
<TD><A HREF="http://www.macports.org">MacPorts</A> (ex-DarwinPorts)</TD>
<TD>O "<A HREF="../cygwin/">cygwin</A>" do Mac (2)</TD>
<TD>-</TD>
</TR>
<TR>
<TD><A HREF="http://www.planamesa.com/neojava/">NeoOffice</A></TD>
<TD>Suíte OpenOffice</TD>
<TD>nativo</TD>
</TR>
<TR>
<TD><A HREF="http://www.simonhaertel.de/">Quinn</A></TD>
<TD>Clone do jogo Tetris</TD>
<TD>nativo</TD>
</TR>
<TR>
<TD><A HREF="http://rudix.org">Rudix</A></TD>
<TD>O "<A HREF="../cygwin/">cygwin</A>" do Mac (3)</TD>
<TD>-</TD>
</TR>
<TR>
<TD><A HREF="http://skype.com/products/skype/macosx/">Skype</A></TD>
<TD>Telefone na Internet</TD>
<TD>nativo</TD>
</TR>
<TR>
<TD><A HREF="http://transmission.m0k.org">Transmission</A></TD>
<TD>Cliente Bit torrent</TD>
<TD>nativo</TD>
</TR>
<TR>
<TD>USInternational (<A HREF="http://www.brockerhoff.net/usi/">1</A>, <A HREF="http://www.robertoteixeira.com/2008/06/09/teclado-brasileiro-us-international-para-mac/pt/">2</A>)</TD>
<TD>Mapeamento de teclado us-acentos</TD>
<TD>-</TD>
</TR>
<TR>
<TD><A HREF="http://xchataqua.sourceforge.net">X-Chat Aqua</A></TD>
<TD>X-Chat (IRC)</TD>
<TD>port</TD>
</TR>
<TR>
<TD><A HREF="http://www.xiph.org/quicktime/">Xiph QT</A></TD>
<TD>Suporte a OGG no sistema</TD>
<TD>-</TD>
</TR>
</TABLE>

</div>
<P>
Veja também:
<A HREF="http://atreides.cf.ac.uk/groovecorner/space/Software">A list of useful software</A>
(em inglês)
</P>

<H2>Preliminares</H2>

<H3>1. Tem como instalar o Mac OS X em um PC?</H3>

<P>
Hoje não, pois as máquinas da Apple usam processadores PowerPC, uma
arquitetura diferente do PC. Mas a empresa mudará toda a sua linha
para usar processadores Intel em 2006/2007, então brevemente
(teoricamente) será simples instalar o OS X em um PC normal.
</P>
<BLOCKQUOTE>
Nota: Hoje é possível instalar o OS X em um PC com algum
esforço, usando o emulador <A HREF="http://pearpc.sf.net">PearPC</A> ou
baixando imagens ISO da Internet. No emulador fica lento e
instalar a imagem é um parto, mesmo para experts em
informática.
</BLOCKQUOTE>

<H3>2. Tem como instalar o Linux em um Mac?</H3>

<P>
Sim. É possível instalar só o Linux ou fazer dual boot. Há várias
distribuições de Linux que possuem versões para PPC (PowerPC). Há
também uma distro exclusiva de PPC, a
<A HREF="http://www.yellowdoglinux.com/">Yellow Dog</A>. É só baixar os ISOs dos
CDs, queimar e instalar o Linux normalmente, funciona tudo normal.
Dica: para bootar um Mac pelo CD, segure a tecla C ao ligá-lo.
</P>

<H3>3. O Mac OS X é livre?</H3>

<P>
Não. O coração do sistema é uma variante do BSD (UNIX), mas sua
interface gráfica (Aqua) é código fechado. Não há previsão de abertura
desse código.
</P>

<H3>4. O Mac OS X é tipo um KDE/Gnome? Ou é tipo um Windows?</H3>

<P>
O Mac OS X é bem diferente tanto do Linux quanto do Windows. Sua
interface é ultra simples e o foco principal é a facilidade de uso.
</P>

<UL>
<LI>No topo da tela, há uma única barra de menu, usada por todos os
aplicativos. A janela de um aplicativo é limpa, não tem menu
próprio. O menu do topo da tela muda conforme o aplicativo que está
em foco.
<UL>
<LI>Na extrema esquerda do menu, tem o menu Apple (com a maçã), que dá
acesso a funções relativas ao sistema como um todo (configuração,
atualização, desligar, ...).
<LI>Logo em seguida vêm os menus do aplicativo atual.
<LI>No canto direito do menu estão os mini-ícones, com acesso rápido a
aplicativos e o relógio. Eles lembram o canto direito da barra de
tarefas do Windows.
</UL>
<LI>Na parte inferior da tela está o Dock, que lembra o Window Maker. No
Dock ficam os aplicativos mais usados, a Lixeira e as janelas
minimizadas.
<LI>O resto da tela é a Mesa (Desktop), com ícones de mídias montadas (disco
rígido, CD, DVD, USB) e arquivos que o usuário coloca ali.
</UL>

<P>
E só. Nada de excessos, nada de firulas desnecessárias.
<A HREF="http://www.apple.com/br/macosx/">Aqui tem screenshots e vídeos</A> do sistema.
</P>

<H3>5. Onde posso obter mais informações?</H3>

<P>
Em português:
</P>

<UL>
<LI><A HREF="http://www.apple.com/br/macosx/">Mac OS X</A>
<LI><A HREF="http://www.apple.com/br/ibook/">iBook</A>
<LI><A HREF="http://www.terra.com.br/macmania/">Revista Macmania</A>
</UL>

<P>
Em inglês:
</P>

<UL>
<LI><A HREF="http://discussions.info.apple.com/">Fórums da Apple</A>
<LI><A HREF="http://www.versiontracker.com/macosx/">Version Tracker, o "Freshmeat" do OS X</A>
<LI><A HREF="http://scriptbuilders.net/">AppleScript - Exemplos</A>
<LI><A HREF="http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_computer">Wikipedia - Apple computer</A>
<LI><A HREF="http://developer.apple.com/tools/subversionxcode.html">Xcode usando Subversion</A>
</UL>

<H2>Primeiros Passos</H2>

<H3>6. Tá, acabei de logar pela primeira vez no Mac OS X. E agora?</H3>

<P>
Abra sua mente :)
</P>

<OL>
<LI>Esqueça tudo o que você sabe sobre Linux
<LI>Esqueça tudo o que você sabe sobre Windows
<LI>Esqueça tudo o que você sabe sobre informática
</OL>

<P>
Dê-se a chance de experimentar algo novo com a mente limpa, sem vícios
e sem pré-conceitos. Você se surpreenderá ao perceber como o sistema é
amigável e intuitivo. Muito do que você costumava se preocupar antes,
simplesmente funcionará sem que você se dê conta.
</P>
<P>
Use e abuse do Drap & Drop. Arraste coisas (ícones, textos, imagens)
para o Dock, Finder, diálogos, janelas... Experimente, é seguro. O
sistema não deixa você fazer algo que possa danificá-lo e é possível
desfazer a maioria das ações.
</P>
<P>
Para conhecer os truques ninjas e saber mais sobre o "jeito Mac" de
fazer as coisas, leia a ajuda do Finder (Finder > Ajuda > Ajuda Mac).
</P>

<H3>7. Cadê os outros botões do mouse?</H3>

<P>
Os Macs vêm com mouses de um botão, pois os aplicativos são projetados
para serem simples e fáceis de usar. Para imitar o segundo botão do
mouse, clique o mouse com a tecla Ctrl pressionada. Se preferir,
plugue um mouse USB comum e os demais botões funcionarão normalmente.
</P>

<H3>8. Onde está o terminal?</H3>

<P>
Applications > Utilities > Terminal.app
</P>
<P>
Se quiser usar terminal com abas (tabs), instale o iTerm.
</P>

<H3>9. Onde estão meus preciosos .conf?</H3>

<P>
Sei que isso vai chocá-lo e provavelmente causará revolta, mas aceite
a realidade: esqueça seus .conf. Os aplicativos são configurados de
maneira padronizada, graficamente, via Preferências (Command-,). Se
você fizer questão de saber onde ficam os arquivos, vasculhe seu
~/Library/Preferences e seja feliz. São arquivos XML que podem ser
editados "na mão" à vontade, embora raramente isso seja necessário.
</P>

<H3>10. Instalação e remoção de aplicativos</H3>

<P>
Em geral, instalar um aplicativo é simplesmente copiar seu ícone para a
pasta /Applications e desinstalar é apagar o ícone (jogar na lixeira).
Também é possível colocar aplicativos no seu HOME (dentro do
~/Applications). Na verdade tanto faz a sua localização, até no /tmp
vai funcionar, mas recomenda-se sempre usar o /Applications. Alguns
aplicativos maiores vêm com instalador, e destes, alguns possuem
desinstalador e outros indicam no README quais as pastas criadas.
</P>

<H3>11. Como saber a versão de um aplicativo instalado?</H3>

<P>
Ou abra a sua tela About (no menu com o nome do aplicativo), ou veja
a janela de informações pelo Finder (Command-i no seu ícone). Se
quiser uma listagem completa de todos os aplicativos instalados e suas
versões, vá em:
</P>
<P>
Maçã > Sobre Este Mac > Mais Informações > Software > Aplicativos
</P>

<H3>12. Como ter uma lista de todos os aplicativos instalados?</H3>

<P>
Para obter a lista de todos os aplicativos que você tem instalados em
seu sistema, independente de sua localização (por exemplo, fora do
/Applications), use o seguinte comando:
</P>

<PRE>
$ mdfind 'kMDItemContentTypeTree == "com.apple.application"c'
</PRE>

<H3>13. Tem como usar um programa do Linux no Mac?</H3>

<P>
Tem. Assim como tem o <A HREF="http://aurelio.net/cygwin">Cygwin</A> para Windows, no Mac tem o
<A HREF="http://fink.sf.net">Fink</A> e o <A HREF="http://www.macports.org">MacPorts</A> (ex-DarwinPorts). Eles simulam um
"ambiente" Linux, sendo possível instalar programas como ImageMagick,
pico e lynx. Também funcionam os programas gráficos como Xgalaga e até
o Window Maker! A diferença é que o Fink utiliza pacotes no formato
Debian e o MacPorts baixa os fontes e os compila localmente.
Escolha o que mais lhe agradar. Visite a página de cada sistema para
ver a lista completa de programas suportados.
</P>

<H3>14. Onde estão meus múltiplos desktops?</H3>

<P>
F9. A tecla mágica do OS X. Use-a, sempre. Você pode trabalhar com
todos os aplicativos em tela cheia e quando precisar chavear, há três
opções: Command-Tab, clicar no ícone do aplicativo no Dock ou apertar F9
(Exposé) e clicar na janela desejada. Com o tempo você perceberá que,
dispondo destes recursos, não há necessidade de múltiplos desktops.
Mas se mesmo assim você quiser, <A HREF="http://desktopmanager.berlios.de">tem</A>.
</P>

<H3>15. Como obter as informações do sistema</H3>

<P>
Para obter via linha de comando as informações que são
listadas no menu "Maçã > Sobre Este Mac > Mais Informações", basta
usar o comando /usr/bin/system_profiler. A opção -detailLevel vai de
-2 a 1 e indica a quantidade de informações do relatório. Usar -2
significa relatório resumido. Consulte a página de manual para mais
informações.
</P>

<PRE>
$ system_profiler -detailLevel -2
</PRE>

<H3>16. Como assassinar um aplicativo</H3>

<P>
Command-Option-Esc vai abrir a janela com os aplicativos ativos. Escolha
o zumbi e clique em Forçar Encerrar. O Finder é o único que não pode
ser morto, apenas reiniciado.
</P>

<H3>17. Como tirar screenshots</H3>

<P>
Command-Shift-3 tira uma foto da tela toda e grava o resultado em um
arquivo na sua Mesa (Desktop). Se você usar dois monitores, será tirada uma
foto para cada um.
</P>
<P>
Command-Shift-4 deixa que você selecione qual parte da tela quer
fotografar. Clique e arraste o mouse para formar o retângulo. Ao
soltar o botão, o arquivo será gravado na sua Mesa. Aperte Esc a
qualquer momento para cancelar.
</P>
<P>
Para selecionar uma janela inteira, aperte Command-Shift-4 e em
seguida a barra de espaço. O cursor virará uma máquina fotográfica e a
janela que o mouse estiver sobre, será selecionada. Ao clicar com o
mouse, o arquivo será gravado na sua Mesa. Aperte Esc a qualquer
momento para cancelar.
</P>
<P>
Para tirar uma foto de um Screen Saver, pressione Command-Shift e
fique segurando. Enquanto isso vá nas Preferências do Sistema > Screen
Saver, escolha um e mande testar. Espera um pouquinho e aperta 3.
Pronto.
</P>
<P>
Ao segurar também a tecla Control em qualquer um destes procedimentos,
a foto será copiada para a Área de Transferência ao invés de ser criado
um arquivo na Mesa.
</P>

<H3>18. Executando comandos como root</H3>

<P>
O sudo já está configurado no Mac OS X e os usuários
administradores já têm permissão de executar todos os comandos
(<I>%admin ALL=(ALL) ALL</I>). Então basta colocar "sudo" na frente do
comando que você quer executar e em seguida digitar sua senha de
usuário.
</P>

<PRE>
$ sudo vi /etc/passwd
</PRE>

<H3>19. Tornando-se root</H3>

<PRE>
$ sudo su -
</PRE>

<P>
E digite a sua senha de usuário. Não há senha para o usuário root.
</P>

<H2>Comandos</H2>

<H3>20. Onde estão as duzentas opções do ls?</H3>

<P>
Lembre-se que embaixo do Mac OS X é um BSD e não um GNU/Linux. Alguns
comandos são diferentes e outros, apesar de possuírem mesmo nome e
função, têm opções diferentes ou são mais limitados. Na dúvida,
consulte a página de manual.
</P>

<H3>21. Como deixar o ls colorido</H3>

<P>
Coloque essas linhas no final do seu ~/.bashrc:
</P>

<PRE>
export LSCOLORS="DxGxcxdxCxegedabagacad"
alias ls="ls -G" # -G == --color
</PRE>

<H3>22. Onde está o bc (ou o dc)?</H3>

<P>
Nem o bc nem o dc vêm instalados porque a própria calculadora do Mac
(Calculator.app) também pode ser usada via linha de comando. Para
facilitar seu uso, crie um alias, colocando essa linha
linha no final do seu ~/.bashrc:
</P>

<PRE>
alias calc='/Applications/Calculator.app/Contents/MacOS/CalcEngine'
</PRE>

<P>
O uso é similar ao bc, inclusive contando com funções como sqrt(),
ceil() e pow(). A lista completa das funções e mais dicas sobre a
calculadora estão
<A HREF="http://www.macgeekery.com/mosx/10.3/applications/calculator">aqui</A>.
</P>

<PRE>
$ echo 1/3 | calc
0.3333333333333
$ calc
1+2/3*4
3.6666666666667
</PRE>

<H3>23. Como fazer o df e o du mostrar os tamanhos corretos</H3>

<P>
Eles mostram :) Porém usando uma medida diferente da padrão no Linux.
Para um comportamento igual, adicione essas linhas no final do seu
~/.bashrc:
</P>

<PRE>
alias df="df -kh"
alias du="du -kc"
</PRE>

<H3>24. Quero usar o locate!</H3>

<P>
O comando locate já vem instalado, o difícil é encontrar o updatedb.
Aqui está:
</P>

<PRE>
$ sudo /usr/libexec/locate.updatedb
</PRE>

<H3>25. Cadê o comando md5sum?</H3>

<P>
Não precisa, pois o próprio comando openssl já faz a soma MD5, quando
usado com a opção dgst. Exemplo:
</P>

<PRE>
$ openssl dgst -md5 /etc/passwd
MD5(/etc/passwd)= 456ab74c32ea6c2a96f83a3fff4f9e42
</PRE>

<P>
Se preferir crie um alias, colocando a seguinte linha no final do seu
~/.bashrc:
</P>

<PRE>
alias md5sum="openssl dgst -md5"
</PRE>

<H3>26. Cadê o comando seq?</H3>

<P>
No Mac (BSD), o comando similar ao seq é o jot. Se passado apenas um
número, ambos os comandos funcionam iguais. Porém com múltiplos
argumentos, a sintaxe difere:
</P>

<PRE>
seq INíCIO FIM PASSO

jot REPETIÇÕES INíCIO FIM
</PRE>

<P>
O jot tem diversas opções e é bem mais poderoso que o seq, leia a sua
manpage para conhecê-lo melhor. Caso queira ter o seq original no Mac,
é fácil emulá-lo com uma função em shell. Coloque estas linhas no
final do seu ~/.bashrc:
</P>

<PRE>
seq() {
local H='<' s='++' a=1 z=$1; [ "$2" ] && { a=$1; z=$2; }
[ $a -gt $z ] && { H='>'; s='--'; };
for ((i=$a;i$H=$z;i$s)); do echo $i; done
}
</PRE>

<H3>27. Cadê o ldd, strace e objdump?</H3>

<P>
O Rudá <A HREF="http://www.livejournal.com/~rstm/2199.html">publicou em seu blog</A>
algumas dicas para quem estava acostumado a usar as ferramentas de
desenvolvimento no Linux e ficou perdido no Mac OS X. Em resumo:
</P>

<UL>
<LI>ldd: otool -L
<LI>objdump: otool -tV
<LI>strace: ktrace e kdump
</UL>

<H3>28. Cadê o comando dialog?</H3>

<P>
O <A HREF="../shell/dialog/">dialog</A> (útil para fazer janelinhas com botões e
menus em <A HREF="../shell/">scripts shell</A>) pode ser instalado no Mac pelo
<A HREF="#progs-linux">Fink</A>.
</P>
<P>
Se você ainda não tem o Fink, aqui vai um guia rápido para instalá-lo
somente com o dialog:
</P>

<OL>
<LI>Baixe o DMG do <A HREF="http://fink.sf.net">http://fink.sf.net</A>
<LI>Rode o instalador
<LI>No Terminal: fink scanpackages; fink index
<LI>No Terminal: sudo apt-get update; sudo apt-get install fink
<LI>No Terminal: sudo apt-get install dialog
</OL>

<P>
Há um projeto similar que desenha janelas nativas do Mac (Cocoa)
também pela linha de comando, o
<A HREF="http://cocoadialog.sourceforge.net/">CocoaDialog</A>.
</P>

<H3>29. Cadê o comando make (e o gcc)?</H3>

<P>
Para ter o make, gcc e amigos, é preciso instalar o <A HREF="http://en.wikipedia.org/wiki/Xcode">Xcode</A>. Ele está no CD/DVD de instalação do Mac OS X. Mais especificamente, o gcc está no pacote Xcode Tools.
</P>

<H2>Configuração</H2>

<H3>30. [Acentuação] Como usar mapas de teclado alternativos (US, ABNT)</H3>

<P>
Para que a acentuação funcione corretamente com teclados US ou
ABNT, baixe os mapeamentos (veja os links na seção
<A HREF="#aplicativos">Aplicativos</A>) e faça:
</P>

<OL>
<LI>Descompacte e coloque em /Library/Keyboard Layouts
<LI>Logout
<LI>Login
<LI>Maçã > Preferências do Sistema > Internacional > Menu de Entrada
<LI>Selecione na lista o mapeamento recém-instalado
</OL>

<P>
Caso a tecla de interrogação não funcione, dê uma olhada
<A HREF="http://forum.insanelymac.com/index.php?showtopic=26156&pid=189069&st=0&#entry189069">neste post</A>.
</P>
<P>
<A HREF="http://oglobo.globo.com/blogs/mac/post.asp?cod_post=76200">Veja informações adicionais aqui</A>.
</P>

<H3>31. Ligando/desligando plug-ins</H3>

<P>
No Finder, selecione o aplicativo desejado e aperte Command-i (Arquivo
> Obter Informações). Na janela que abre, terá uma seção Plug-ins,
basta marcar ou desmarcar cada item.
</P>

<H3>32. Configurar o idioma de um aplicativo</H3>

<P>
No Finder, selecione o aplicativo desejado e aperte Command-i (Arquivo
> Obter Informações). Na janela que abre, terá uma seção Idiomas.
Desmarque todos exceto o idioma desejado.
</P>
<P>
Outra alternativa é chamar o aplicativo com uma opção extra na linha
de comando, exemplo:
</P>

<PRE>
/Applications/iCal.app/Contents/MacOS/iCal -AppleLanguages '(en-US)'
</PRE>

<H3>33. Exportando uma pasta via NFS</H3>

<P>
<B>No Leopard:</B>
</P>
<P>
Adicione uma linha nova no /etc/exports.
</P>
<P>
<B>No Tiger:</B>
</P>
<P>
Exemplo para exportar a pasta local /media/mp3:
</P>

<OL>
<LI>Rode o Applications > Utilities > Netinfo
<LI>Clique no cadeado
<LI>Crie uma entrada nova no raiz (/) chamada "exports"
<LI>Dentro dela, crie três chaves:

<PRE>
name: /media/mp3
opts: ro
client: <vazio>
</PRE>

<LI>Inicie os servidores NFS

<PRE>
$ sudo /usr/sbin/portmap
$ sudo /usr/sbin/mountd
$ sudo /sbin/nfsd -t -u -n 6
</PRE>

<LI>Confira se funcionou:

<PRE>
$ showmount -e
$ sudo mount localhost:/media/mp3 /tmp/mala
</PRE>

<P></P>
Se fizer alguma alteração e precisar reler a configuração:

<PRE>
$ sudo kill -1 $(cat /var/run/mountd.pid)
</PRE>

</OL>

<P>
Informações mais detalhadas (em inglês) em:
<A HREF="http://astcomm.net/tech/nfs_howto/server/">Mac OS X as an NFS Server</A>.
</P>

<H3>34. Onde configuro o Apache?</H3>

<P>
/etc/httpd/httpd.conf
</P>
<P>
/etc/http/users/<seu login>.conf
</P>

<H3>35. Onde ligo/desligo o Apache/Samba/FTP/SSH ?</H3>

<P>
Maçã > Preferências do Sistema > Compartilhamento
</P>

<TABLE>
<TR>
<TH>Mac OS X</TH>
<TH>Internet</TH>
<TH>Software</TH>
</TR>
<TR>
<TD>Personal File Sharing</TD>
<TD>AFP(overTCP)</TD>
<TD>AppleFileServer</TD>
</TR>
<TR>
<TD>Windows Sharing</TD>
<TD>SMB/CIFS</TD>
<TD>Samba</TD>
</TR>
<TR>
<TD>Personal Web Sharing</TD>
<TD>HTTP</TD>
<TD>Apache</TD>
</TR>
<TR>
<TD>Remote Login</TD>
<TD>SSH</TD>
<TD>OpenSSH</TD>
</TR>
<TR>
<TD>FTP access</TD>
<TD>FTP</TD>
<TD>tnftpd</TD>
</TR>
<TR>
<TD>Apple Remote Desktop</TD>
<TD>ARD</TD>
<TD>ARD Helper</TD>
</TR>
<TR>
<TD>Remote Apple Events</TD>
<TD>EPPC</TD>
<TD>AEServer</TD>
</TR>
<TR>
<TD>Printer Sharing</TD>
<TD>LPR/printer</TD>
<TD>CUPS</TD>
</TR>
</TABLE>

<H3>36. Usando dois monitores</H3>

<P>
Nos Tiger, o uso de múltiplos monitores funciona "de fábrica". No
Panther, baixe o Screen Spanning Doctor, que libera várias
configurações legais de vídeo, como por exemplo usar mais de 1024x768
de resolução do monitor externo em um iBook e ativar o modo não
espelhado. Ele é bem esperto, podendo conectar e desconectar o monitor
externo tranqüilamente, ele se garante de mover as janelas para o
lugar certo.
</P>

<H2>Outros</H2>

<H3>37. Open, o comando curinga</H3>

<P>
O comando open é muito útil na linha de comando. Passando como
parâmetro um nome de arquivo, ele o abre no aplicativo mais indicado
(iTunes para MP3, visualizador para imagens, e assim por diante). Se o
parâmetro for uma URL, ela é aberta no navegador. Se for uma pasta,
ela será mostrada no Finder. Passando a opção -a e um nome de
aplicativo, ele dispara este aplicativo. Por fim, passando a opção -e
ele abre o Editor de Texto. Exemplos:
</P>

<PRE>
$ open imagem.jpg

$ open .

$ open http://www.google.com

$ open -a firefox

$ open -a gimp ~/Desktop/figura.png

$ open -e /etc/passwd
</PRE>

<H3>38. Say, o comando que fala</H3>

<P>
O Mac fala. Uma das maneiras de fazê-lo soltar a língua é usar o
comando say. É simples, basta passar a frase
</P>

<PRE>
$ say Hello, I am your computer
</PRE>

<P>
É possível escolher a voz (homem, mulher, criança etc). A lista
completa de vozes disponíveis está nas Preferências do Sistema > Fala
> Vocalização de texto:
</P>

<PRE>
$ say -v Junior Hello, I am your computer
</PRE>

<P>
Outras opções úteis são a de gravar a fala em um arquivo AIFF, ler o
texto de um arquivo e falar o que vier pela STDIN:
</P>

<PRE>
$ say -o fala.aiff Hello, I am your computer

$ say -f /etc/motd

$ echo say it | say
</PRE>

<P>
É uma boa opção para scripts, ao invés de mostrar a mensagem na tela,
fale-a!
</P>

<H3>39. Acesso rápido ao /Applications</H3>

<P>
Arraste a pasta /Applications para o Dock, ao lado da
lixeira. Será criado um atalho que se clicado com o botão esquerdo,
abrirá a pasta no Finder. Se clicado com o botão direito, mostrará
um menu com os aplicativos, prontos para serem disparados. Algo como
um "botão Iniciar", para quem gosta :)
</P>

<H3>40. Como criar arquivos PDF</H3>

<P>
Basta mandar imprimir o arquivo e clicar em "Salvar como PDF". É tão
simples que às vezes passa despercebido.
</P>

<H3>41. O formato do "pacote"</H3>

<P>
A principal diferença conceitual do Mac enquanto Unix é a forma de
criação e instalação de pacotes. A grande maioria dos softwares é
compilada semi-estaticamente, ou inclui as bibliotecas de que
necessita, o que evita árvores de dependências, tão comuns (e chatas)
no Linux.
</P>
<P>
Cada aplicativo é na verdade uma pasta com estrutura bem-definida; o
executável "real" está muito bem escondido dentro dessa estrutura, e
você quase nunca precisa chamá-lo diretamente. Se quiser ver
exatamente como é a estrutura de um aplicativo, clique com o botão
direito em seu ícone e escolha "Mostrar Conteúdo do Pacote".
</P>

<H3>42. O Finder não mostra o /etc</H3>

<P>
As pastas /etc, /usr e /dev são invisíveis no Finder, assim como todos
os arquivos ocultos (iniciados por ponto). Para acessá-las use
Shift-Command-G (Ir > Ir para Pasta) e digite o PATH completo.
Se quiser desligar essa funcionalidade, fazendo com que todos os
arquivos sejam mostrados sempre, faça:
</P>

<PRE>
$ open ~/Library/Preferences/com.apple.finder.plist
</PRE>

<P>
O Property List Editor será aberto com as suas preferências do Finder.
Clique no triângulo Root, depois clique na primeira linha que aparecerá
logo baixo, clique no botão New Sibling e crie uma entrada nova com:
AppleShowAllFiles, boolean, Yes. Salve e reinicie o Finder
(Command-Option-Esc).
</P>

<H3>43. Como montar e desmontar uma imagem (DMG ou ISO) pelo terminal?</H3>

<P>
Use o comando hdiutil para montar a imagem e desmontar (note que é
uNmount) o volume montado.
</P>

<PRE>
$ hdiutil mount ~/Desktop/Arquivo.dmg
</PRE>

<PRE>
$ hdiutil mount ~/Desktop/Arquivo.iso
</PRE>

<PRE>
$ hdiutil unmount /Volumes/Arquivo
</PRE>

<H3>44. Como reparar as permissões do disco pelo terminal?</H3>

<P>
Para quem instala muitos aplicativos de terceiros em seu Mac, de
tempos em tempos é aconselhável abrir o Utilitário de Disco (/Applications/Utilities/Disk Utility.app)
e rodar o "Reparar Permissões do Disco".
</P>
<P>
Isso irá corrigir eventuais problemas causados por instaladores mal configurados, que mudam as características (permissões) de arquivos importantes do sistema.
</P>
<P>
Para não precisar abrir o programa e apertar o botão, também é possível executar essa ação diretamente na linha de comando:
</P>

<PRE>
sudo diskutil repairpermissions /
</PRE>

<H3>45. Como liberar espaço em disco? O que posso apagar?</H3>

<P>
A instalação de fábrica do Mac OS X traz vários gigas ocupados em seu
HD. O que mais pesa é multimídia e documentação. Seguem algumas dicas
do que pode ser apagado para liberar espaço.
</P>

<UL>
<LI>Para descobrir quem são os vilões comedores de disco, use o
<A HREF="http://www.id-design.com/software/whatsize/">What Size</A>, que mostra
quanto de espaço cada pasta ocupa, mostrando os maiores primeiro.
<LI>O Garage Band é um monstro, se não usa, pode desinstalá-lo e
economizar gigas. Além do /Applications, também tem rastros dele em
/Library/Application Support/GarageBand.
<LI>Idem para o iDVD e seus templates pesados.
<LI>Use o <A HREF="http://pages.cpsc.ucalgary.ca/~fuhrer/personal/freestuff/iphotodiet/">iPhoto Diet</A>
para liberar o espaço ocupado por fotos duplicadas, becapes,
edições... Quem tem muitas fotos vai ganhar bastante espaço.
<LI>Caso não use aplicativos antigos, pode remover o suporte ao Classic.
<LI>Remova o suporte a outros idiomas do sistema (economizei 1.25GB só
nessa). Tem dois aplicativos que fazem isso, o
<A HREF="http://monolingual.sourceforge.net/">Monolingual</A> e o
<A HREF="http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/13503">DeLocalizer</A>.
<LI>Remova os drivers de impressora não utilizados (são quase 2GB!)
<LI>Instale o <A HREF="http://appzapper.com">Appzapper</A> para remover programas.
Ele localiza todos os arquivos que os programas espalharam pelo
sistema. Há também um relatório com os programas menos usados e o
espaço total ocupado por eles.
</UL>

<P>
Ah, outra coisa básica é reiniciar o sistema :) O /var/vm vai crescendo,
crescendo... Não deveria, mas alguns arquivos ali não são liberados e
rapidinho ele fica com 1GB se usar programas pesados. NÃO APAGUE
estes arquivos na mão. Reinicie o sistema e eles vão embora.
</P>

<H3>46. Como internacionalizar/traduzir um aplicativo? (i18n)</H3>

<P>
Não tem potfiles, não tem gettext. Seus pesadelos acabaram!
</P>
<P>
Basta traduzir as frases em um arquivo texto e traduzir itens da
interface direto no Interface Builder. Ok, isso não é tão simples
quanto parece.
</P>
<P>
Nada tema, o Julio Cesar Silva dos Santos escreveu um
<A HREF="http://www.jcs.santos.nom.br/localiza">excelente artigo</A> ensinando
passo a passo como funciona a localização e tradução de aplicativos no
Mac.
</P>

<H3>47. Xcode</H3>

<UL>
<LI>Se estiver usando Tiger, baixe o Xcode 2.x e use o leiaute de janelas
tudo em 1
<LI>Perfis de compilação: tu podes definir 1 ou mais perfis com
parâmetros de compilação diferentes, os que vêm por padrão são:
<UL>
<LI>Development: vem com opções de debug, 0 de otimização e uns
truques pra linkar mais rápido
<LI>Deployment: com otimização, sem debug symbols, linkagem definitiva
</UL>
<LI>Para adicionar bibliotecas à lista de dependências, vai pra /usr/lib
(ou /System/Library/Frameworks) no Finder e faz drag&drop
<LI>Cuide para que os arquivos no teu projeto estejam com paths
relativos (selecione o arquivo e tecle Command-i). Se não, quando
fores distribuir os fontes (se for o caso), ninguém vai conseguir
compilar.
<LI>Para adicionar classes tuas no Interface Builder (IB), arraste o
header com a declaração e largue-o na janela de projeto do IB. Assim,
tu podes instanciar as classes usadas pela interface direto no IB e
conectar todas as mensagens/conexões graficamente.
</UL>

<H3>48. Sou mega 13370 e quero usar só modo texto (init 1, single)</H3>

<P>
Durante o boot, mantenha pressionadas as teclas Command-S. Para sair,
digite reboot.
</P>

<H3>49. Diquinhas</H3>

<UL>
<LI>Ao alternar entre aplicativos (Command-Tab), se apertar Q fecha o
aplicativo selecionado
<P></P>
<LI>Segure o Shift e gire a rodinha (scroll wheel) do mouse. Scroll
horizontal!
<P></P>
<LI>Apertar a barra de espaço também faz PageDown em alguns aplicativos
como o Safari. Shift-espaço para voltar.
<P></P>
<LI>No Finder, para abrir um arquivo ou pasta pelo teclado, digite
Command-O (letra ó, de Open) ou Command-Seta para baixo.
<P></P>
<LI>Clique na Mesa (Desktop) e aperte Command-J para configurá-la. Deixe
os ícones organizados por Data de Modificação. Assim fica fácil
identificar as novidades, que estarão sempre no lado direito da
tela.
<P></P>
<LI>Quando estiver arrastando algo (um arquivo, uma foto), pode usar
tranqüilamente o F9 ou o Command-Tab para escolher em qual
aplicativo largá-lo.
<P></P>
<LI>Na Agenda, selecione um cartão e segure a tecla Option. Todos os
grupos aos quais este cartão pertence ficarão em destaque.
</UL>

<H3>50. Você não pode morrer sem...</H3>

<UL>
<LI>Criar um segundo usuário, ativar a troca de usuário, usá-la e ver o
cubo girando.
<P></P>
<LI>Configurar o Dock para usar o "Efeito Gênio" e segurar o Shift ao
apertar o botão amarelo da janela (minimizar).
<P></P>
<LI>Configurar o Dock para tamanho pequeno e ampliação máxima, enchê-lo
de ícones e arrastar o cursor sobre ele. Vaaaai. E vooooooolta.
Vaaaaaai...
<P></P>
<LI>Disparar uns 5 vídeos diferentes (open *.mpg), apertar F10 (Exposé
do aplicativo) e ver e ouvir todos simultaneamente.
<P></P>
<LI>Apertar freneticamente o F9 (Exposé) para ver a dança dos pixels, quando
estiver com duzentas e quarenta e sete janelas abertas.
<P></P>
<LI>Brincar de Zoom. Option-Command-8 liga, Option-Command-= aproxima e
Option-Command-- afasta. Ah, tem também o Command-Option-Control-8
que é legal.
<P></P>
<LI>Brincar de Zoom - O Retorno. Mais fácil ainda, segure o Control e
gire a rodinha do mouse.
<P></P>
<LI>Fazer o descanso de tela (Screen Saver) rodar na sua mesa (Desktop),
enquanto você trabalha:
<PRE>
nice -n +20 /System/Library/Frameworks/ScreenSaver.framework/Versions/A/Resources/ScreenSaverEngine.app/Contents/MacOS/ScreenSaverEngine -background
</PRE>

<P></P>
<LI>Instalar o port do Gimp que roda no X11, abrir umas 5 fotos nele e
após tentar utilizá-lo por 15 minutos, perceber como você é feliz.
<P></P>
<LI>;)
</UL>

Conhecendo o MAC - Histórico de revisão

Wiki: Criou página com ' M a c O S X • F A Q Mac OS X - FAQ e Dicas Página com dicas, aplicativos e informações sobre o …'

M a c O S X • F A Q

Mac OS X - FAQ e Dicas

Wiki: Criou página com '

M a c O S X • F A Q

Mac OS X - FAQ e Dicas

Página com dicas, aplicativos e informações sobre o …'